free responsive site templates

Sami voices
chanteurs engagés


Le joik (prononcer yoïk), chant traditionnel sami unique, a su tirer parti des rythmes modernes grâce à des artistes fiers de l'interpréter dans le monde entier 

Mari Boine : Ecoutez les voix des ancêtres
(réalisation : Jan Helmer Olsen)

Déclaration de Mari Boine devant l'ONU à New York en 1993 pour l'Année Internationale des Peuples Indigènes :
" Je voudrais vous traduire ces quelques paroles en espérant que nous n'aurons plus jamais besoin d'écrire de telles chansons : Ton pouvoir n'a pas de couleur, voleur blanc. Tu ne poses jamais de questions, toi qui sais toujours tout. Nous sommes exotiques. On nous dépouille pour faire de la décoration..."  mariboine.no 

Sofia Jannok : Irene

Sofia Jannok (pour Vogue, 2021) :
" Bien que la législation suédoise reconnaisse l'élevage du renne comme un mode de vie traditionnel sami, le gouvernement refuse de respecter nos droits de peuple indigène, malgré le rappel à l'ordre de l'ONU. Le renne est fondamental pour notre culture. Là où l'élevage du renne est encore prospère, le savoir traditionnel, l'artisanat, le chant sami se transmettent entre les générations. Notre langue révèle à quel point notre environnement est essentiel. Il existe d'innombrables descriptions des rennes, de la neige et des variétés de paysages. Nous n'employons jamais le mot nature. Nous sommes la nature. " sofiajannok.com

Elle Márjá Eira : au troupeau
(commence à 1:20)

Elle Márjá Eira fait partie d'un groupe d'éleveurs de rennes de Kautokeino (Norvège) et ne craint pas d'affirmer ses racines dans ses chansons, en donnant du relief au joik grâce à la musique électronique. ellemarja.com

Nils-Aslak Valkeapää : hymne au soleil
(forgottenmusic)

Décédé en 2001, Nils-Aslak Valkeapää est le précurseur du joik tel qu'il a été remis au goût du jour dans les années 1960, et un poète sami en même temps qu'un militant politique. Il a été le premier secrétaire du World Council of Indigenous Peoples. N-A Valkeapaa-Wikipedia

SAMI TOO 2022         Contact            Liens           Mentions légales